¿Se dice treceava o decimotercera?

La respuesta a esta pregunta es: según lo que se quiera decir.

Onceavo, doceavo, treceavo… son numerales fraccionarios o partitivos y designan las partes iguales en que se divide una unidad.

• Ha donado una doceava parte de su patrimonio.

• La undécima parte de la población contestó lo mismo.

Undécimo, decimosegundo, decimotercero… son numerales ordinales y designan el orden en relación con los números naturales.

• Quedó en undécima posición.

• Mi cumpleaños es el decimotercer día del decimosegundo mes.

Por lo tanto, muchos medios de comunicación han dejado patente su necesidad de un buen corrector de textos al escribir: «El Real Madrid gana por treceava ocasión la Liga de Campeones de Europa».

Como ahora ya sabéis, lo correcto es: «El Real Madrid gana por decimotercera ocasión la Liga de Campeones de Europa».

*Muchas gracias a Carmen, de Máximo Disaster, por sugerirme este tema para una entrada de Apuntes de escritura.