Retomamos la noticia de Prensa escrita *1 para señalar nuevos errores. Está claro que necesitaba una corrección de textos…
1. ¿Qué de qué?
«Que» tiene varios usos: pronombre, conjunción, locución…. En este caso es una palabra de más.
La única explicación que le encuentro es un despiste y falta de revisión. Un fallo que descoloca y te saca de la lectura.
2. Tilde / concordancia
En este párrafo tenemos doblete. Por un lado, ese «dónde» no debe llevar tilde ya que se usa como pronombre relativo y se pronuncia átono.
Por otro lado, al comienzo de la frase indica «Según ha explicado Hernández Mosquera», es decir, una tercera persona. Por lo tanto, las palabras subrayadas deberían ser «orientaría sus» u «orientarían sus», ya que se refieren al interlocutor y no al oyente (redactor). O bien, indicar la declaración de Hernández Mosquera entre comillas, al igual que unas líneas más arriba. Esto último sería lo más adecuado.
Uxue Emebi 