¿«Le» o «les»?

«Le» es un pronombre átono de tercera persona que, cuando se refiere a un complemento plural, ha de concordar con él también en plural: «les». No obstante, es muy habitual encontrarlo mal escrito en todo tipo de textos. Vamos a ver esta cuestión con una explicación sencilla y varios ejemplos.

¿Cuál es la función de «le» y «les»?

Los pronombres átonos de tercera persona son «le(s)», «la(s)», «lo(s)» y «se» y pueden ejercer diferentes funciones sintácticas. Para este artículo, vamos a tener en cuenta la función de pronombre de complemento indirecto, para lo que únicamente se utilizan las formas «le» y «les».

⇒ Ejemplos:

Le di un libro a mi hermano.

Tu madre le contó lo que hicimos a la mía.

A mis compañeros no les hizo gracia la broma.

Les dije a los clientes que era hora de cerrar.

El pronombre «le» ha de concordar en número (singular o plural) con el complemento indirecto.

¿Qué es el complemento indirecto?

El complemento indirecto u objeto indirecto indica a quién o a quiénes se refiere la acción del verbo y va introducido por la preposición «a». Para saber cuál es el complemento indirecto, basta con preguntar al verbo «¿a quién?» o «a quiénes?».

⇒ Ejemplos:

Le he regalado un libro a María.

¿A quién le he regalado un libro? A María.

Complemento indirecto → A María.

Les he servido las bebidas a los del fondo.

¿A quiénes les he servido las bebidas? A los del fondo.

Complemento indirecto → A los del fondo.

Concordancia en singular (le) y en plural (les)

Como estamos viendo, si el complemento indirecto es singular, el pronombre se usa en singular. Si el complemento indirecto es plural, el pronombre ha de ir en plural. Es decir, si la acción del verbo se realiza para una sola persona, le corresponde «le». Si se realiza para dos o más personas, le corresponde «les». Voy a repetir los ejemplos que he escrito hasta ahora, pero poniéndolos tanto en singular como en plural.

⇒ Ejemplos:

Le di un libro a mi hermano. Les di un libro a mis hermanos.

Tu madre le contó lo que hicimos a la mía. Tu madre les contó lo que hicimos a las nuestras.

A mi compañero no le hizo gracia la broma. A mis compañeros no les hizo gracia la broma.

Le dije al cliente que era hora de cerrar. Les dije a los clientes que era hora de cerrar.

Le he regalado un libro a María. Les he regalado un libro a María y a Ana.

Le he servido la bebida al del fondo. Les he servido las bebidas a los del fondo.

Errores reales

Como he comentado al principio, es muy común encontrar este pronombre mal escrito cuando ha de concordar en plural. Os voy a enseñar algunos ejemplos:

 

———————————-

———————————-

———————————-

———————————-

———————————-

———————————-

Hasta aquí llega el artículo de hoy. Espero haberlo dejado claro, si no, tenéis los comentarios, el formulario de contacto y las redes sociales a vuestra disposición para preguntarme lo que queráis.